пере˫ати

ПЕРЕ˫АТИ (27), ПЕРЕИМ|ОУ, ЕТЬ гл.

1.Перехватить, задержать, схватить когол.:

аже кто переиметь чюжь холопъ. и дасть вѣсть г(с)нѹ ѥго. то имати ѥму переѥмъ. гр҃вна кѹнъ. РПр сп. 1285–1291, 626г; то же РПрМус сп. XIV2, 20 об.; Дмитрии великыи кнѧ(з). поиде въ ѡч҃ину свою мимо Торжекъ. Аньдрѣи кнѧ(з) пере˫а ѥго на броду. ЛЛ 1377, 171 (1295).

2. Захватить, завладеть:

и пере˫а всю землю Муро(м)ску и Ростовьску. и посажа посадникы по городо(м). ЛЛ 1377, 85 об. (1096); и по се(м) хотѣлъ ѥсмъ пере˫ати Болгары Дунаискыѣ. и посадити ˫а ѹ собе. Там же, 89 об. (1097); а Дв҃дъ пере˫а Володимерь и сѣде в не(м). Там же, 92 (1097); и видивше Изѧславчи кн҃зѧ своего. и Логожаны. ѡже бес пакости суть пере˫али. ЛИ ок. 1425, 109 (1128); Дв҃двича же рекоста се есвѣ зачала дѣло зло. а свершивѣ до конца. братоѹбиство. поидивѣ искоренивѣ Ст҃ослава. и переимевѣ волость его. Там же, 122 (1146).

3. Принять, взять себе; унаследовать:

и въшедъ ˫Арополкъ въ градъ Ѡльговъ. пере˫а вл(а)сть его. ЛЛ 1377, 23 об. (977); Володимеръ же радъ бывъ. заложи городъ на бротѣ [так!] томь. и наре [так!] и Пере˫аславль. зане пере˫а славу ѡтроко тъ. Там же, 42 об. (992); Всеволодъ же сѣде Кыѥвѣ. на столѣ ѡц҃а своѥго. и брата своѥго. переима власть Русьскую всю. Там же, 68 об. (1078).

4. Перенять, позаимствовать:

ѱеѡдосии все то изъѡбрѣтъ. предасть манастырю своему. ѿ того же манастырѧ пере˫аша вси манастыреве ѹставъ. тѣмь же почтенъ есть манастырь Печерьскыи старѣе всего. ЛЛ 1377, 54 (1051).

5. Перекрыть, преградить доступ:

кладѧзи ˫аже суть за тобою ѿ въстока. ис того вод(а) идеть по трубѣ. копавъ переими. ЛЛ 1377, 37 об. (988); и пере˫аша Берендѣеве дорогу Половецьскую. и поидоша по ни(х) с Михалкомъ. Там же, 121 (1169); и Ст҃ославъ затворисѧ в градѣ. и бишасѧ крѣпко. и пере˫аша воду ѹ ни(х). изнемагаху же людье в градѣ безводьемь. Там же, 136 (1186).

♦♦ Пере˫ати на сѧ (чьюл.) печаль – отнестись сочувственно к комул.:

но на сѧ пере˫а печаль братню. показа˫а любовь велику. сверша˫а ап(с)ла гл҃ща. ѹтѣшаите печалны˫а по истинѣ. ЛЛ 1377, 68 (1078).

Ср. пре˫ати.